Los libros se han intercambiado por varias palabras "por palabras que se usan más comúnmente ahora, pero históricamente inexactas para la era de los libros".
Según los informes, las novelas de James Bond de Ian Fleming se volverán a publicar este año con algunos cambios para eliminar los insultos raciales y otro material ofensivo.
Según una historia en The Message, todas las novelas de Bond de Fleming se relanzarán este año para conmemorar el 50 aniversario de la publicación de Gambling Club Royale, el trabajo fundamental de la serie.
Según el informe, Ian Fleming Distributions Ltd encargó una encuesta de autodenominados "examinadores receptivos" para evaluar si sería apropiado o no volver a publicar un trabajo de una era diferente.
En la actualidad, una lectura de advertencia: "El trabajo fue escrito en una era en la que parte del lenguaje y las ideas presentadas podrían considerarse ofensivas para los lectores modernos.
Si bien se mantiene lo más fiel posible al texto original y la época en la que se desarrolla, esta edición revisada presenta una serie de actualizaciones.
El informe brinda varios ejemplos concretos de los tipos de cambios que supuestamente se han realizado, como el cambio de nombre del término a "discapacidad difícil", "señoras tontas" que no hacen un "trabajo de hombres" y referencias intolerantes a personas de color reescritas o eliminado con el fin de dar cabida a la eliminación de la homosexualidad.
Fleming usó mucho la palabra N a lo largo de sus obras, pero desde entonces ha sido reemplazada por "individuo de color" o "persona de color" o eliminada por completo.
Ian Fleming Distributions anunció a The Message: "El personal de Ian Fleming Distributions consideró el significado subyacente de las primeras novelas de Bond y determinó que sería prudente seguir el ejemplo de Ian. Live and Let Strike the dust ahora presenta revisiones que él mismo autorizó.
"Siguiendo el enfoque de Ian, analizamos las instancias de varios términos raciales a lo largo de los libros y los eliminamos por completo o los reemplazamos con términos que se usan más ampliamente en la actualidad sin dejar de ser precisos para el período de tiempo en el que se escribieron los libros.
Cuando se publiquen los nuevos volúmenes de tapa blanda en abril, sugerimos enfáticamente que las personas los lean por sí mismos.
Esta nueva información sobre libros reimpresos surge durante otro debate sobre la edición de textos clásicos.
Puffin anunció esta semana la llegada de Roald Dahl Exemplary Assortment y afirmó que habían "escuchado el debate" al eliminar las referencias a personajes "gordos" y "monstruosos".
Así que Camilla, la mejor mitad del rey Carlos, dijo que las modificaciones fueron hechas por "las personas que podrían desear controlar la oportunidad de tu apariencia o imponer límites a tu mente creativa", mientras que Ricky Gervais arremetió contra lo "delicado" y " molestaron sin esfuerzo" a las personas que hicieron los ajustes.
Según los informes, Natasha Richardson, la difunta esposa de Liam Neeson, le dijo que no se casarían si interpretaba a James Bond.
Cuando se le preguntó si se le había acercado para interpretar a James Bond, el actor de Memory dijo que lo había hecho en la década de 1990. Pero parece que a Richardson no le sorprendió la perspectiva de que su futuro esposo interpretara al lotario bebedor y amante de las bromas.
Recordando que había lanzado su sombrero al cuadrilátero para el papel de James Bond, Neeson le dijo a Drifter que su difunta esposa le había dicho que "no nos casaríamos" en caso de que lo eligieran para el papel.
Publicar un comentario