Desde que Prometeo descendió del Monte Olimpo con el disco compacto y se lo entregó a la humanidad, las personas han dependido de los metadatos (la información de identificación incluida en un archivo de música digital, que incluye elementos como el título, el nombre del artista y el nombre del álbum) con el fin de rastrear varios tipos de regalías. Si bien la afirmación sobre Prometeo puede no ser precisa, es importante señalar que los metadatos musicales se han utilizado desde el inicio de la música digital para garantizar que las contribuciones de los compositores e intérpretes se controlen y compensen de manera equitativa. Tras el lanzamiento de una composición musical, puede transmitirse en estaciones de radio, sincronizarse con anuncios de televisión, transmitirse en plataformas como Spotify, Qobuz o Apple Music, interpretarse por otros artistas o ponerse a disposición para su descarga en Bandcamp, entre otras posibilidades. Cada uno de estos casos es monitoreado de distintas maneras por varias organizaciones.
Para que el compositor y el intérprete reciban una compensación adecuada, es esencial asegurarse de haberse registrado para obtener los códigos adecuados para incorporarlos a sus metadatos. En este artículo encontrará información pertinente sobre las distinciones entre el Código Internacional Normalizado de Grabación (ISRC) y el Código Internacional Normalizado de Obras Musicales (ISWC), que le permitirá conocer los requisitos pertinentes a sus composiciones musicales.
¿Qué es el Código Internacional Normalizado de Grabación (ISRC)?
El ISRC se utiliza para catalogar grabaciones de sonido individuales en todo el mundo. Constituye un identificador distintivo representado por un código alfanumérico de 12 caracteres que se asigna a una grabación de sonido particular ejecutada por un artista o conjunto musical. La composición del Código Internacional Normalizado de Grabación (ISRC) delinea el país de origen, la fecha de emisión y la persona o entidad responsable del registro del código. El mismo ISRC se aplica a una grabación, ya sea en un producto físico, una descarga digital o una transmisión en línea. Si existen distintas versiones de la misma canción (como versiones en vivo, versiones de covers, versiones de demostración o remixes), cada grabación requiere su propio ISRC.
Qué hacen los códigos ISRC por los músicos
Los editores, sellos discográficos, servicios de música digital, distribuidores y organizaciones de derechos de ejecución utilizan los ISRC para controlar los ingresos por ventas y transmisiones de grabaciones. Si no se tienen los códigos necesarios, es posible que no recibas una compensación. Sin duda, esto provocará una desaceleración de los procesos y es posible que se pasen por alto ciertas fuentes de ingresos. Mantener una documentación completa y precisa es esencial para garantizar que recibas una compensación adecuada. Además, los servicios de transmisión no aceptarán archivos digitales que carezcan de códigos ISRC, ya que estos códigos se utilizan para controlar tu actividad de transmisión.
¿Qué es el Código Internacional Normalizado de Obras Musicales (ISWC)?
El ISWC es un número de identificación único y permanente que corresponde a la composición fundamental de una obra. Se distingue del ISRC en que no está vinculado a una grabación de sonido en particular; una composición puede tener múltiples ISRC correspondientes a varias grabaciones, pero se le asignará un solo ISWC.
La importancia de los códigos ISWC para los autores y compositores no se puede exagerar. Estos códigos sirven como un identificador único para las obras musicales, lo que facilita la gestión y el seguimiento eficientes de los derechos asociados a las composiciones. Al utilizar los códigos ISWC, los autores y compositores pueden garantizar la atribución y remuneración adecuadas por sus esfuerzos creativos, salvaguardando así su propiedad intelectual. Además, estos códigos mejoran la precisión de la distribución de regalías, asegurando que los creadores reciban la compensación que les corresponde en el momento oportuno. En esencia, los ISWC garantizan que los autores y/o compositores reciban el reconocimiento y la remuneración adecuados por sus contribuciones, independientemente de las personas que interpreten o graben la pieza musical. De manera similar a la forma en que las organizaciones monitorean las grabaciones utilizando los Códigos Internacionales Normalizados de Grabación (ISRC), emplean los Códigos Internacionales Normalizados de Obras Musicales (ISWC) para supervisar las composiciones y las regalías asociadas para los autores. En realidad, la distinción no es entre ISRC e ISWC, ya que ambos cumplen propósitos fundamentalmente separados y funcionan de manera complementaria.
ISRC versus ISWC: Principales distinciones y su importancia en la generación de ingresos de la música
Es esencial que los artistas comprendan las distinciones entre estos códigos y sus implicaciones para las regalías que recibirán. A continuación, se detallan algunos detalles esenciales que se deben tener en cuenta:
¿Quién necesita un ISRC?
Las personas o entidades que difunden una grabación de sonido con la intención de distribuirla públicamente deben obtener un Código Internacional Normalizado de Grabación (ISRC) para cada pista de su álbum. Esto es esencial para garantizar que las organizaciones encargadas de administrar g compensación y el seguimiento del rendimiento de las canciones pueden asignar con precisión la remuneración a los artistas, productores y sellos discográficos involucrados. En esencia, a menos que solo te quedes con tu música para ti mismo, necesitas ISRC. Si deseas que tu música esté disponible en servicios de streaming, dichas plataformas requieren el cumplimiento de ciertos requisitos.
¿Quién necesita un ISWC?
Cualquier persona cuyas composiciones se graben y difundan necesita un ISWC para cada canción. Esto describe la metodología mediante la cual se monitorearán las regalías musicales, en la mayoría de los casos, para garantizar que recibas tu parte designada de los ingresos como compositor. Como compositor, recibirás esas regalías incluso si no eres el intérprete; las adaptaciones o muestras de tu trabajo son rastreadas por el ISWC. Los tipos de regalías monitoreados por los Códigos de Obras Estándar Internacionales (ISWC) son administrados por las organizaciones de derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes (PRO); por lo tanto, la ausencia de estos códigos no afectará ninguna forma de distribución a nivel mundial.
Por qué podría necesitar ambos códigos
Si usted es el compositor y el intérprete, debe poseer ambas credenciales. Cada entidad controla distintos flujos de ingresos. Si usted es el compositor que participa en la producción de una grabación de sonido mientras representa a un sello discográfico o productor, es imperativo que obtenga ambos códigos. La única circunstancia en la que ambos identificadores no serían necesarios es si usted es exclusivamente el compositor y no participa en la creación o distribución de grabaciones de sonido; en tal caso, solo se requeriría el ISWC. Pero cualquier persona con una grabación de sonido necesitará los ISRC. Como se dijo anteriormente, son esenciales para los servicios de transmisión.
Cómo obtener códigos ISRC e ISWC para su música
Los artistas independientes pueden obtener códigos ISRC e ISWC de manera fácil y económica. A continuación, se describe el procedimiento:
Adquisición de códigos ISRC.
Los códigos ISRC se pueden obtener a través de su sello discográfico, distribuidor y, con frecuencia, también a través de su fabricante. Si fabrica productos físicos a través de Disc Makers, los ISRC para su álbum se proporcionan sin cargo adicional. Como alternativa, puede enviar un pago único de $95 a USISRC por un código de registrante, que le permitirá asignar hasta 100.000 códigos ISRC, y este derecho será suyo indefinidamente. Si es un sello discográfico que planea lanzar obras de varios artistas, es prudente obtener un código de registrante; sin embargo, si esto no se relaciona con sus actividades, es probable que no sea necesario. En general, si una entidad que no sea USISRC intenta imponer una tarifa por los códigos ISRC, es probable que se trate de un plan fraudulento. Tanto CDBaby como Distrokid ofrecen estos códigos sin costo adicional cuando se utilizan como su servicio de distribución.
Registro para un código ISWC.
Los códigos ISWC se asignan a través de su PRO, que en los Estados Unidos generalmente sería ASCAP, BMI o SESAC. Fuera de los Estados Unidos, también sería su Representante Profesional; puede encontrar una lista completa de las agencias responsables de designar ISWC en ISWC.org. Para obtener el Código Internacional de Obras Normalizadas (ISWC), tanto usted como su composición deben estar registrados en una de las agencias designadas. Este requisito también se aplica si usted busca adquirir este código en su calidad de editor. Una vez más, es importante enfatizar que esta es la única fuente legítima de estos códigos; cualquier tercero que intente vendérselos está participando en una actividad fraudulenta.
Selección de los códigos adecuados para alinearlos con sus objetivos musicales.
ISRC versus ISWC: ¿cuál debería elegir? Como se dijo anteriormente, esto representa una falsa dicotomía, ya que la mayoría de las personas que interactúan con este artículo probablemente se beneficiarían más al adquirir ambas opciones. Tenga en cuenta que si usted es un artista que compone y graba su propia música, es imperativo proteger tanto sus regalías de composición como de interpretación. Si usted es un escritor que solo escribe y no interpreta, solo necesitará el ISWC para su canción. Si solo interpreta y graba pistas de otras personas, solo necesitará los ISRC. Los ISRC son necesarios para los servicios de transmisión.
Preguntas frecuentes sobre los códigos ISRC e ISWC
Examinemos varias preguntas frecuentes sobre las distintas categorías de identificadores asignados por los representantes profesionales o distribuidores:
¿Puedo utilizar los mismos códigos ISRC e ISWC para un remix?
Los remixes requieren su propio ISRC único; cada nueva grabación de sonido requiere su propio ISRC. Sin embargo, el ISWC no se modificará siempre que la composición subyacente no haya cambiado. Si está agregando al remixador al crédito de la canción, entonces esta sería una nueva composición y requeriría un nuevo ISWC.
¿De qué manera los ISRC e ISWC influyen en mis pagos de regalías?
Los pagos de regalías fundamentales para grabaciones de sonido y sus composiciones subyacentes correspondientes permanecen sin cambios, independientemente de la presencia de códigos ISRC o códigos ISWC internacionales estándar. Códigos de trabajo estándar nacionales (ISWC). Sin embargo, las empresas encargadas de procesar estos pagos utilizan los códigos para monitorear las transacciones de regalías; en consecuencia, sus pagos pueden experimentar demoras o permanecer en un estado de incertidumbre si no posee los códigos necesarios. En resumen, obtenga las credenciales.
¿Cuáles son las consecuencias de no tener los códigos adecuados?
¡Las deidades descenderán del Monte Olimpo y te golpearán con ráfagas de rayos! Lamentablemente, habrá demoras en el desembolso de su pago. Nos remitimos a su juicio sobre qué opción es más desfavorable. Además, no podrá poner su música en servicios de transmisión sin ISRC.
Asuma el control de sus ventas de música.
De hecho, es cierto que, en esta era digital, las regalías por interpretación y composición han disminuido significativamente en comparación con sus niveles históricos. A pesar de poseer todos los códigos necesarios, uno no necesariamente puede obtener beneficios sustanciales de sus composiciones. Sin embargo, incluso las pequeñas contribuciones pueden acumularse de manera significativa, en particular si te estás aventurando en el campo de las licencias de sincronización y tienes un número modesto de seguidores en las plataformas de redes sociales, donde tu música se transmite y se solicita en las estaciones de radio. Adquirir conocimientos sobre las distinciones entre ISRC e ISWC garantizará que las regalías que se te adeuden se cobren de manera efectiva en varias plataformas. ¡Genera ingresos!
Publicar un comentario