Comienza el caso judicial de notificación de reducción de ruido nocturno y diurno

La audiencia para el aviso de reducción de ruido de la sede de Manchester Night & Day comenzó ayer.

El Ayuntamiento de Manchester presentó el aviso el año pasado luego de una queja de uno de los vecinos del lugar, una persona que se mudó a una casa residencial adyacente a Night & Day durante los cierres de COVID.

Es molesto cuando nuevos vecinos se mudan a un barrio conocido por su vida nocturna solo para quejarse del ruido que producen los bares y discotecas de la zona. La saga Night & Day es especialmente frustrante porque, según los informes, el ayuntamiento previó los problemas de ruido cuando se remodeló la propiedad residencial en cuestión e instruyó a los constructores para que los abordaran. Sin embargo, parece que esta disposición condicional del plan no se cumplió ni se implementó.

A principios de la década de 1990, Jan Oldenburg abrió el Night & Day Café. Según un artículo reciente en The Observer, el área de Manchester donde está ubicado era "peligrosa y decadente" antes de la apertura del establecimiento. Night & Day y otros centros culturales jugaron un papel importante en hacer del Northern Quarter de Manchester un vecindario moderno y deseable.

El consejo ha estado bajo una presión significativa por parte de la comunidad creativa de Manchester y el negocio de la música en general para eliminar el aviso de reducción de ruido, pero hasta ahora se ha resistido, lo que explica por qué el tema está ahora en los tribunales. Si el aviso sigue vigente, es probable que Night & Day se vea obligado a cerrar, ya que requeriría cambios en las operaciones del lugar que harían inviable el negocio.

Jennifer y Ben Smithson, la hija y el yerno de Oldenburg, son los actuales propietarios de Night & Day.

Jennifer, según el informe de la BBC de ayer, confirmó en la corte que todavía está "conmocionada" de que el destino del legendario lugar se haya decidido en la corte. Expresó su confusión a los magistrados de la ciudad que escucharon el caso sobre por qué el consejo consideró que Night & Day tenía la culpa. No parece haber ninguna necesidad de que esté en esta sala. Hemos estado haciendo negocios de la misma manera durante 31 años, y supuse que el gobierno de la ciudad de Manchester apreciaría nuestras contribuciones.

Peter Rogers, un especialista en acústica, también testificó y dijo que había presenciado a los ingenieros de sonido del lugar y que estaba seguro de que estaban haciendo todo lo posible para mantener bajos los niveles de ruido. Explicó que el problema radica en el hecho de que se debieron tomar precauciones durante la remodelación de la propiedad residencial adyacente a la sede en el año 2000.

Según la BBC, explicó que "un dormitorio que comparte una pared con el lugar tiene un aislamiento acústico tan 'pobre' que incluso las voces de frecuencia más alta podrían escucharse y la única forma de abordar el problema sería crear una 'caja'". dentro de una caja' en el piso para aislarlo del sonido".

Admitió que habría sido costoso establecer tal remedio después del hecho, pero dijo que era necesario.

Hoy es el segundo día de la audiencia.