Succession no es realmente un drama estadounidense, es una comedia británica

 La mueca de dolor del creador de Peep Show, Jesse Armstrong, es admirable, y la familia Roy y sus titulares tienen mucho que agradecerle.

Según el adagio, los ricos tienen una visión satírica de la vida mientras que los pobres tienen una visión trágica. Sin embargo, algunos de los narradores preferirían no tener que elegir entre los dos. Por ejemplo, tome la serie de HBO Succession, aclamada por la crítica (y posiblemente la número uno), y la conexión es evidente. Es posible que el programa haya ganado el Emmy a la mejor serie de dramatización, pero no todo son puñaladas por la espalda y usurpaciones. El éxito del programa radica en su enfoque en lo absurdo de la vida de los súper ricos, lo que también deja muy claro que Succession es una farsa.

¿En busca de pruebas? La cuarta temporada de Succession se estrenó la semana pasada con un episodio de apertura que contó con más bromas que un sketch de Saturday Night Live. Tom Wambsgan se lanzó con un derribo de la cita de Greg que habría hecho que Joan Streams se aferrara a sus perlas y seguramente nos ha dejado alegremente deleitados con su hostilidad, mientras que los hijos de Roy finalmente se conectaron en un inteligente corazón a corazón mientras organizaban un derribo más del papá que realmente debería repudiarlos en este momento.

Si Succession fuera en realidad una dramatización estadounidense de la variedad post-Soprano a la que solíamos referirnos como "televisión de la gloria", los escritores podrían haberse sentido obligados a incluir un punto de la trama en el que la cita de Greg usa su bolso absurdamente grande para contrabandear datos secretos de Waystar Royco. y poner en peligro el acuerdo de PGM. Pensar que el director Jesse Armstrong (un británico) y su equipo de periodistas ingleses y estadounidenses permitieron que ella y su pareja existieran únicamente como vehículos para bromas es increíblemente insensible, y Tom usa un giro para demoler por completo su credibilidad. Después del aguijón ardiente de Tom, es posible que Greg nunca vuelva a ir al teatro y que las bolsas de Burberry nunca vuelvan a ser las mismas.

Cualquiera que esté familiarizado con los escritos anteriores de Armstrong no debería sorprenderse por esto. Creció en Shropshire, Inglaterra, y asistió a la Universidad de Manchester, donde conoció a su futuro compañero de escritura, Sam Bain. Armstrong y Bain se destacaron en la sátira infantil y la parodia de bocetos con programas como Smack the Horse antes de lanzar Peep Show, una comedia de situación de comedia oscura sobre Imprint y Jez en South Croydon en 2003.

Peep Show fue reconocible al instante por su uso innovador de tomas en perspectiva y diálogos interiores que no solo realzaban los momentos fuera de lugar sino que sumergían a los espectadores por completo en ellos. Armstrong y Bain nunca lograron evitar que los espectadores se sientan angustiados, retrocediendo incluso mientras se reían, ya sea que estuviéramos viendo a Imprint tratando de alejarse de los jóvenes que lo amenazaban fuera de su nivel o viendo las hazañas sexuales de Jez a la luz del día.

Los momentos incómodos que se sienten muy reales son a menudo una fuente de placer en la parodia inglesa. La inclinación de Armstrong por elevar la mueca está presente en todos los episodios de Succession, a pesar de que un nivel en South Croydon puede parecer varios mundos desde los helicópteros y los áticos de Nueva York. Al igual que en Peep Show, cuando Imprint atrapa accidentalmente a Sophie después de su devastadora boda, blandiendo una descarga en sus pantalones de una cita rápida con otra pareja, podemos ver a Roman enviar por mensaje de texto accidentalmente a su padre una foto de sus partes íntimas en lugar de Gerri. Del mismo modo, Jez chupando mermelada de las yemas de los dedos de la madre de Sophie provoca los mismos movimientos de "no puedo mirar todavía no puedo no mirar" que el rap de Kendall "L to the OG" en la fiesta de cumpleaños de Logan. Ver a Logan defecar por todo su lugar de trabajo recuerda a ver a Stamp defecar por todo el escritorio de su socio comercial. Aunque los personajes de Succession no son exactamente iguales a los de los otros programas de Armstrong, Peep Show me provoca la misma reacción física cuando lo veo.

En los Estados Unidos, el público rara vez dedica tiempo a la sátira inglesa. Las adaptaciones americanas de las configuraciones y actitudes inglesas son más comunes que las importaciones baratas; programas como The Workplace y Veep de Armando Iannucci son solo dos ejemplos. David Brent, un símbolo de los defectos del hombre, se hunde más profundamente en su tragedia a lo largo de los 14 episodios del primer English Office. En Estados Unidos, Michael Scott cuenta con más de 150 espectáculos para pasar de ser despreciado a ser amado, de ahí a acabar con su vida en busca de la felicidad y, en definitiva, a convertirse en una figura legendaria de la comedia televisiva estadounidense.

Es aún más inusual que una parodia en inglés se convierta en el foco central de una escapada familiar estadounidense. Las bromas astringentes, el tonto Greg e incluso las explosiones salvajes de Logan han contribuido a la capacidad de Succession de hacer que los espectadores se rían incontrolablemente durante unos minutos en cada programa. Todos encajan naturalmente con las altas apuestas, los momentos tensos y las consecuencias personales del programa. Luego está Tom, un forastero con un tranquilo acento del medio oeste de la alta sociedad que se embarcó en un ascenso dickensiano para convertirse en gerente de Crafty. También es probablemente el personaje más inteligente de la prgramo Cuando se tiene en cuenta el papel de Adam McKay como coordinador piloto, queda claro que la parodia siempre fue la puerta de entrada a este hábil y mordaz análisis del panorama de los medios.

Armstrong entiende que ser genuino no es suficiente para ganar al final, a pesar de lo asombroso que puede ser el resultado. Sentarse en la inquietud y la estupidez de la abundancia, la calificación y el deseo de los Roy es la verdadera manera de examinar su espectáculo. En el mundo de Armstrong, la parodia siempre estará en la cima, ya sea que estemos viendo a los hermanos El Fella en Peep Show o Sickening Siblings in Succession.

origial post: https://t.co/BTrzLi8XC9